Kanmani Anbodu Lyrics - Kanmani Anbodu Kadhalan Lyrics with English Meaning

Kanmani Anbodu Lyrics - Kanmani Anbodu Kadhalan Lyrics with English Meaning 


Kanmani Anbodu Lyrics - Kanmani Anbodu Kadhalan Lyrics with English Meaning

Discover the importance of 'Kanmani Anbodu Kadhalan Song Lyrics' in English from the accompanying interpretation including discoursed, from Guna Film accomplishment Kamal Haasan. The vocals in playback are loaned by Kamal Haasan and S. Janaki while Ilaiyaraaja is the writer of music.

Kanmani Anbodu Lyrics - Kanmani Anbodu Kadhalan Lyrics

Tamil


Kanmani anbodu kadhalan
naan yezhuthum kadithame
ponmani un veettil soukyama
naan ingu soukyame
unnai enni parkkaiyil kavithai sottuthu
athai yezhutha ninaikkaiyil varthai muttuthu
(kanmani)
undana kaayam yaavum
thannaale aari pogum maayam enna
ponmaane ponmaane
yenna kaayam aana pothum en meni thangi kollum
unthan meni thangathu senthene
yenthan kadhal yenna vendru sollaamal
yenga yenga azhugai vanthathu
yendhan sogam unnai thakkum
yenrennum bothu vantha azhugai ninrathu
manidhar unarnthu kolla ithu manidha kadhal alla
athaiyum thaandi punithamanathu
abiraamiye thaalaattum saamiye naan thane theriyuma
sivagaamiye sivanil neeyum paadhiye
adhuvum unakku puriyuma
suba laali laali laali laali
abiraami laali laali laali


Kanmani Anbodu Lyrics - Kanmani Anbodu Kadhalan Lyrics

English


My dearest, this is a letter that I, your lover, writes with love and affection.
My sweet one, is everyone fine at your end? I'm doing fine here.
When I think of you, poetry flows
But when I try to write it down, words escape me
Any wounds that are inflicted on me heal quickly, what's the magic, my dear!
My body will withstand any wounds
Your fair skin will not, honey
The angst of not expressing my love to you makes me weep
But the thought that my sorrow may affect you makes the tears stop
This is not a worldly love for mankind to understand
But is a pure love that transcends that
Abirami, don't you know that I'm the Siva that cradles you and gently rocks you to sleep?
O Sivagami, you're the half of Siva, do you understand?
Sweet lullabies
Abirami, sweet lullabies





Song : Kanmani Anbodu Kadhalan
Movie : Guna(1991)
Music : Ilaiyaraaja
Lyricist :Vaali
Singer(s) : Kamal Hassan, S. Janaki

Post a comment

1 Comments

  1. Great one , today my wife asked for a translation of this song as she doesnt know tamil , I was thinking if i can find a translation, and i found it , great one very nice Lyrics

    ReplyDelete